Wednesday, March 5, 2014

El Miércoles de Ceniza – Ash Wednesday



English:
“Remember that you are dust, and to dust you shall return.”

Today in the life of the church we begin a forty day journey to the cross of Christ. Today we remember the frailty of our lives – we are dust.

Lent has long been one of my favorite seasons in the church year, not because it’s fun, but because when done right it can help us focus on our relationship with Christ. The longstanding tradition during Lent is to give something up or take something on. Often times, people will give up chocolate, desserts, or meat on Fridays. Others might give up watching T.V. or Facebook/Instagram. I personally like to give up something that frees up time to take on a spiritual practice, whether it is prayer, praise, studying the Bible, or reading a daily devotion.

This year’s Young Adult Service Corps volunteers have decided to work together to create a daily Lenten reflection, which we are calling “Meditations from Millennial Missionaries.” It will be filled with lots of interesting reflections from young adult missionaries living all over the world – in Tanzania, El Salvador, South Africa, the Philippines, Brazil, Hong Kong, Panama, South Korea, Haiti, Japan, and of course Honduras. So if you’re looking to take on a daily practice during Lent, please visit our communal blog, http://yasclenten.blogspot.com/.

Below are some pictures from this morning’s Ash Wednesday service at the school.



Español: 
“Recuerda que eres polvo, y al polvo volverás.”

Hoy en la vida de la iglesia, empezamos un camino de cuarenta días a la cruz de Cristo. Hoy recordamos la fragilidad de nuestras vidas – somos polvo.

La Cuaresma siempre ha sido uno de mis temporadas favoritas del año de la iglesia. No porque es divertido, sino porque cuándo se hace correcto se puede ayudarnos a concentrar en nuestra relación con Cristo. La larga tradición para la Cuaresma es que renunciar algo o agregar una nueva practica. Muchas veces, una persona puede renunciar chocolate, postres, o carne para los viernes. Otros pueden renunciar mirando televisión o Facebook/Instragram. Personalmente, me gusta renunciar algo que resulta en tiempo adicional para empezar un nueva practica espiritual, si es orando, haciendo alabanzas, estudiando la Biblia, o leyendo un devoción.

Los voluntarios del Young Adult Service Corps de este año hemos decidido a trabajar juntos para crear una reflexión diara, que se llama “Meditaciones de los Misioneros del Milenio.” Estará llenado de muchas reflexiones interesantes de misioneros jóvenes viviendo por todo el mundo  - en Tanzania, El Salvador, Africa del Sur, Las Filipinas, Brasil, Hong Kong, Panamá, Corea del Sur, Haiti, Japón, y por supuesto Honduras. Entonces, si está buscando un nuevo practica espiritual para la Cuaresma, visite nuestro blog comunal,  http://yasclenten.blogspot.com/.

Aquí están unos fotos de la misa del Miércoles de Ceniza en la escuela.






                         Tenga una Cuaresma bendita y santa - have a blessed and holy Lent.

No comments:

Post a Comment